1
00:01:49,708 --> 00:01:50,667
ありがとう。
2
00:01:54,833 --> 00:01:56,625
今雨が降っていますが、
まだ何を拭いているのですか？
3
00:02:00,667 --> 00:02:03,125
まずは靴を拭いてから、
ここを混乱させないでください。
4
00:02:03,750 --> 00:02:04,958
もう床掃除したくない。
5
00:02:06,333 --> 00:02:07,583
こちらは香港のニュースです。
6
00:02:08,000 --> 00:02:10,458
警察は予期せず多くの人々を襲撃した
昨夜、新しい地域のアパートメントでした。
7
00:02:10,875 --> 00:02:11,875
数人の男女からなるグループが逮捕された。
8
00:02:12,208 --> 00:02:14,000
彼らは～に関与していると疑われていた
多くの爆弾の恐怖
9
00:02:15,167 --> 00:02:15,750
今回の襲撃では
10
00:02:16,042 --> 00:02:18,167
私たちは 500 kg を押収しました
TNT 爆発物。
11
00:02:18,500 --> 00:02:21,583
さらに、大量の
トリップ スイッチ、タイマー、トリップ ヒューズの
12
00:02:22,458 --> 00:02:24,292
として知られている人
「ザ・キング」マシュー・ウォンもその一人でした
13
00:02:24,625 --> 00:02:26,750
逮捕された人
14
00:02:27,458 --> 00:02:29,083
彼は次のように考えられています
組織の長
15
00:02:30,667 --> 00:02:31,458
逃亡中のマシュー・ウォン...
16
00:02:31,625 --> 00:02:34,208
こんにちは？請求書を受け取って、
トイレに行かなければなりません。
17
00:02:38,500 --> 00:02:39,375
百二十五番お願いします。
18
00:02:42,375 --> 00:02:43,458
信頼できる手がかりを受け取った後
19
00:02:43,708 --> 00:02:45,333
私たちはターゲットの容疑者を追跡し始めました。
20
00:02:46,000 --> 00:02:47,333
不審な行為が多い
ウォンに取られました
21
00:02:47,792 --> 00:02:48,583
私たちは次のように襲撃を開始しました
私たちの特別部隊はできるだけ早く
22
00:02:48,958 --> 00:02:49,667
証拠は集めました。
23
00:02:50,167 --> 00:02:51,125
お嬢さん、請求書を頂けますか。
24
00:02:51,500 --> 00:02:51,917
もちろん。
25
00:02:53,167 --> 00:02:53,750
ありがとう。
26
00:03:03,750 --> 00:03:04,500
もう終わりましたか？
27
00:03:05,208 --> 00:03:06,917
いいえ、そうではありません。
28
00:03:11,292 --> 00:03:12,708
ねえ、かわい子ちゃん、命令を「撃つ」よ。
29
00:03:13,625 --> 00:03:14,583
いいえ、注文すべきです。
30
00:03:25,583 --> 00:03:26,458
何をご希望ですか？
31
00:03:26,792 --> 00:03:27,875
お嬢さん、ミルクが欲しいです...紅茶が欲しいです
32
00:03:31,083 --> 00:03:31,583
そしてこれは？
33
00:03:32,292 --> 00:03:34,167
プリンが欲しい…
34
00:03:35,208 --> 00:03:37,000
梅ジュースを一杯。
35
00:03:41,833 --> 00:03:42,500
それで、先生？
36
00:03:48,833 --> 00:03:49,625
これは...
37
00:03:55,375 --> 00:03:56,125
コーヒー。
38
00:04:00,792 --> 00:04:01,500
何を注文しましたか？
39
00:04:01,667 --> 00:04:02,333
梅ジュース？
40
00:04:06,792 --> 00:04:09,042
くそー！ブレイクペダル
動作しません、何が起こっていますか?
41
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
この車は選ばないでと言いました。
42
00:04:10,958 --> 00:04:11,875
これは大きなことです。
43
00:04:16,333 --> 00:04:18,000
動かないで下さい！これは強盗です...
44
00:04:21,083 --> 00:04:22,458
クソ野郎の息子よ！壊れない？
45
00:04:27,292 --> 00:04:29,333
動かないで下さい！動かないで下さい！
46
00:04:36,500 --> 00:04:37,167
社長、壊れませんよ！
47
00:04:39,750 --> 00:04:40,750
引き出しを開けてください！
48
00:04:44,167 --> 00:04:45,208
警察！
49
00:04:52,667 --> 00:04:54,000
行き詰まっています、そっちに行ってください！
50
00:04:56,917 --> 00:04:57,875
わかった。
51
00:05:14,250 --> 00:05:14,833
警察！
52
00:05:33,583 --> 00:05:34,167
どこかに行って！
53
00:05:40,833 --> 00:05:41,708
ボス、鍵がありません。
54
00:05:43,208 --> 00:05:44,042
くそ！今は何ですか？
55
00:05:44,250 --> 00:05:44,875
そちら側！
56
00:05:47,917 --> 00:05:50,583
急いで！そうすれば！
57
00:05:52,250 --> 00:05:53,042
彼はあなたより速く走ります。
58
00:05:54,292 --> 00:05:54,958
ボス、警官！
59
00:06:00,958 --> 00:06:01,792
止まらないで！
60
00:06:31,958 --> 00:06:32,833
行って見てください。
61
00:06:36,458 --> 00:06:37,583
彼がどれくらいの速さで走っているかわかりますか。
62
00:06:42,333 --> 00:06:43,208
警察！待ってください！
63
00:06:57,792 --> 00:06:58,458
エレベーター！
64
00:07:08,625 --> 00:07:09,750
あの太った男が入ってくるのを見ましたか？
65
00:07:10,333 --> 00:07:11,667
そうだ、彼は二階に走った。
66
00:08:18,250 --> 00:08:19,542
屋上と10階、
私たちはすでに探しました、ロジャー。
67
00:08:21,250 --> 00:08:23,375
階段を守って、誰も上がらないでください。
68
00:08:24,042 --> 00:08:24,958
引き続き検索していきます。
69
00:08:25,500 --> 00:08:25,833
ロジャー。
70
00:08:55,583 --> 00:08:56,458
一体何をしているのですか？
71
00:08:57,958 --> 00:08:58,542
私は寝ています。
72
00:08:59,250 --> 00:09:00,042
睡眠なんてクソだ。
73
00:09:00,625 --> 00:09:01,500
警察が来ます、気をつけてください。
74
00:09:16,250 --> 00:09:17,625
どうして外が騒がしいのですか？
75
00:09:18,125 --> 00:09:19,083
宝石店
通りの向こう側が強盗に遭った。
76
00:09:20,083 --> 00:09:20,792
何？
77
00:09:22,625 --> 00:09:24,667
ドアに鍵をかけるのを忘れずに、
出てこないでください。
78
00:09:29,792 --> 00:09:32,917
ドアを開けて、誰か家にいますか？
79
00:09:38,417 --> 00:09:39,417
誰か家にいますか？
80
00:09:51,208 --> 00:09:52,167
警察です、ドアを開けてください。
81
00:10:04,792 --> 00:10:05,542
ロックされています。
82
00:10:06,042 --> 00:10:06,917
そこには誰もいない、それを書いてください
83
00:10:36,250 --> 00:10:37,292
聞こえないよ！
84
00:10:45,292 --> 00:10:46,833
どうしたの、埃っぽいよ！
85
00:12:14,458 --> 00:12:15,417
動かないで下さい！
86
00:12:36,542 --> 00:12:36,875
彼を捕まえて...
87
00:12:40,750 --> 00:12:41,583
何をしているのですか？出て行け！
88
00:12:41,792 --> 00:12:42,292
出て行け…
89
00:12:44,542 --> 00:12:45,333
あのバカ三人です。
90
00:13:10,875 --> 00:13:11,833
また撃たれた…
91
00:13:52,042 --> 00:13:52,500
サムに電話しましたか？
92
00:13:52,875 --> 00:13:53,167
はい。
93
00:13:56,083 --> 00:13:56,542
役員の皆様、
94
00:13:56,833 --> 00:13:58,125
証人はどこにいるのですか？
95
00:13:58,833 --> 00:14:00,542
そのうち3人、女の子が2人です
そして通りの向かい側の男。
96
00:14:01,042 --> 00:14:02,167
お客様も従業員も、
宝石店は中にあります。
97
00:14:02,417 --> 00:14:03,375
私たちのスタッフが今彼らに質問しています。
98
00:14:10,167 --> 00:14:10,750
お店は何か紛失しましたか？
99
00:14:11,083 --> 00:14:12,042
いいえ、先生。
彼らはガラスを割ることすらできなかった。
100
00:14:12,417 --> 00:14:13,375
泥棒は持っていますか
何か特別な機能はありますか？
101
00:14:14,500 --> 00:14:16,458
従業員たちは言いました
彼らは全員中国語を話します。
102
00:14:16,958 --> 00:14:17,542
そのうちの1人は銃を持っています。
103
00:14:17,833 --> 00:14:18,750
彼は天井に向けて一度発砲した。
104
00:14:30,333 --> 00:14:30,958
アイロンビーズです。
105
00:14:31,125 --> 00:14:32,250
彼らは本当にそれについて真剣ではありません。
106
00:14:35,000 --> 00:14:37,750
マネージャーにセキュリティテープを要求してください。
107
00:14:38,208 --> 00:14:38,333
はい、先生！
108
00:14:46,375 --> 00:14:47,125
警官、証人はどこですか？
109
00:14:47,500 --> 00:14:48,083
みんなここにいるよ、
110
00:14:48,417 --> 00:14:49,083
彼らは全員容疑者を見たことがある。
111
00:14:50,292 --> 00:14:50,792
ありがとう。
112
00:14:54,292 --> 00:14:56,708
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
113
00:14:57,917 --> 00:14:59,125
私たちのスタッフがあなたに質問があります。
114
00:15:02,917 --> 00:15:04,750
ナイロンも張ってなかったし
彼らの頭はなんと寛大なのでしょう。
115
00:15:06,875 --> 00:15:08,042
彼らは本当にアマチュアです。
116
00:15:18,458 --> 00:15:19,833
マネージャー、このテープを取ります。
117
00:15:21,417 --> 00:15:22,333
それが起こったとき、あなたはどこにいましたか？
118
00:15:22,542 --> 00:15:23,583
キッチンで仕事してたのに…
119
00:15:24,125 --> 00:15:24,958
4つあります。
120
00:15:26,708 --> 00:15:28,958
奴らは本当に不快だ、
彼らはいつもマンディに嫌がらせをしていました。
121
00:15:30,542 --> 00:15:32,708
3人の時もあれば4人の時もある
彼らのうちは一緒にここに来るでしょう。
122
00:15:33,250 --> 00:15:34,958
最初、警官がいたとき、
彼らは本当に緊張していました。
123
00:15:35,417 --> 00:15:36,792
これほどひどいことを考えたことはありませんでした。
124
00:15:39,958 --> 00:15:40,917
聞いたことがありますか...
125
00:15:41,292 --> 00:15:42,250
ここに住んでいる人々からの何か
あの射手たちのこと？
126
00:15:43,083 --> 00:15:44,542
確かに、ここの人たちは、
あそこのコンビニが言いました
127
00:15:45,000 --> 00:15:46,125
彼らは自分の店に入ってきました
最近、夜遅くまで。
128
00:15:46,500 --> 00:15:48,125
その他、
ニューススタンドのあの太った男は言いました
129
00:15:48,708 --> 00:15:49,750
彼らはいつもポルノを買いにここに来ます。
130
00:15:50,292 --> 00:15:52,583
はい、見たことがあります
今週は毎日。
131
00:15:53,375 --> 00:15:54,708
先生、彼らは逃亡者を認識しています。
132
00:15:54,958 --> 00:15:56,708
スケッチをするために駅まで連れて行きます。
133
00:15:57,375 --> 00:15:57,750
すでに持っています。
134
00:16:05,958 --> 00:16:06,833
- サムはどこですか？
- ここに来る途中です。
135
00:16:07,375 --> 00:16:08,500
- もう一度彼に電話してください。
- はい、先生。
136
00:16:17,667 --> 00:16:17,917
お客様。
137
00:16:18,208 --> 00:16:18,917
おい、相棒、状況はどうなった？
138
00:16:19,375 --> 00:16:20,583
建物内を捜索していたのですが、
139
00:16:20,833 --> 00:16:22,167
誰もドアに答えなかった
これをノックしたとき。
140
00:16:22,708 --> 00:16:24,167
思いがけず、
誰かが突然発砲した。
141
00:16:24,833 --> 00:16:25,625
するとこうなりました。
142
00:16:31,708 --> 00:16:32,292
私たちはドアをノックダウンして、
143
00:16:32,458 --> 00:16:34,000
私たちは二人の裸の女性が床に縛られているのを見ました。
144
00:16:35,250 --> 00:16:36,708
確認したところ、彼らは母親です
ここに住んでいる娘と。
145
00:17:11,958 --> 00:17:12,833
- ベン、軍曹を呼んでください。
- はい、先生。
146
00:17:14,417 --> 00:17:15,250
上階には武器がたくさんある
147
00:17:16,250 --> 00:17:17,458
そして強盗にはピストルのみが使用される。
148
00:17:18,208 --> 00:17:18,958
どうやら2つの犯罪が行われたようです
2つの異なる人々のグループ。
149
00:17:20,417 --> 00:17:21,250
あなたでしたか
容疑者が入ってくるのを誰が見ましたか？
150
00:17:22,250 --> 00:17:23,208
容疑者が走ってくるのを見たのは彼です。
151
00:17:24,667 --> 00:17:25,167
はい、先生、
152
00:17:25,625 --> 00:17:27,375
私たちはマネージャーに鍵をかけるように言いました
入ってすぐのエレベーター。
153
00:17:27,875 --> 00:17:30,125
その後、バックアップチームが到着し、
彼らはすべての出口を施錠した。
154
00:17:31,917 --> 00:17:33,417
この建物は付属していません
他の建物は、
155
00:17:34,208 --> 00:17:36,792
私は信じていました
強盗容疑者はまだここにいる。
156
00:17:38,250 --> 00:17:40,208
ベン、他の警官全員に知らせて、
157
00:17:40,917 --> 00:17:42,125
すべてのアパートをもう一度チェックしてください。
158
00:17:42,833 --> 00:17:43,250
はい、先生！
159
00:18:30,250 --> 00:18:31,083
役員、
O部の人は何階にいるの？
160
00:18:31,500 --> 00:18:31,833
7番目。
161
00:18:34,125 --> 00:18:34,667
おい！
162
00:18:35,375 --> 00:18:35,958
彼にさせてください。
163
00:18:55,625 --> 00:18:56,333
ヘルプ！
164
00:18:58,792 --> 00:19:01,542
ヘルプ！ヘルプ！
165
00:19:03,250 --> 00:19:03,833
停止
166
00:19:12,083 --> 00:19:12,667
ベン、何が起こっているのかわかる？
167
00:19:12,833 --> 00:19:13,750
下の階でエレベーターを使っているのは誰ですか?
168
00:19:16,167 --> 00:19:18,042
ロジャー、これから来るのはあなたたちです。
169
00:19:19,625 --> 00:19:21,500
ケン、サムです、私はここにいます。
170
00:19:22,333 --> 00:19:23,458
ベン、そこにいるの?
171
00:19:25,167 --> 00:19:25,750
誰かにエレベーターを開けてもらいます。
172
00:19:41,667 --> 00:19:42,958
先生、一つ持っています。
173
00:19:54,625 --> 00:19:57,792
先週の日曜日の夜、私は寝ていました。
174
00:19:59,375 --> 00:20:00,750
突然、お母さんの叫び声が聞こえました。
175
00:20:01,958 --> 00:20:05,542
私は目が覚めた、
そのうちの4人が私の母を掴んでいるのを見た
176
00:20:07,750 --> 00:20:09,667
彼らがどうやって侵入したのか分かりませんでした。
177
00:20:11,458 --> 00:20:15,250
彼らは...彼らはまさにそのように私をレイプしました...
178
00:20:16,417 --> 00:20:18,167
...夜明けまで。
179
00:20:19,583 --> 00:20:21,500
彼らは去っていくだろうと思った。
180
00:20:22,000 --> 00:20:24,042
そんなことは想像できなかった
彼らはそこに留まり、さらには住むことになるでしょう。
181
00:20:24,792 --> 00:20:26,250
彼らは毎日私をレイプしました...
182
00:20:29,583 --> 00:20:32,375
……母さえも逃げられなかった
そこから...
183
00:20:40,500 --> 00:20:40,917
先生。
184
00:20:43,667 --> 00:20:43,958
お客様。
185
00:20:44,292 --> 00:20:46,167
やらなかったんですか？
それで、なぜ警官を見ると逃げたのですか？
186
00:20:48,000 --> 00:20:49,083
- サムはどこですか？
- 洗面所。
187
00:20:52,042 --> 00:20:52,708
あなたは主任ですか？
188
00:20:53,083 --> 00:20:55,625
長官、人を間違えたんですか？
189
00:20:56,208 --> 00:20:58,167
私、コリンズは完全に善良な市民です
190
00:20:59,292 --> 00:21:00,250
ねえ、署長、タバコを一本もらえますか？
191
00:21:00,625 --> 00:21:02,167
あなたはそのセキュリティテープの中にいます、
まだ何のふりをしているのですか？
192
00:21:03,625 --> 00:21:05,500
人は確かに似ています。
193
00:21:06,208 --> 00:21:06,833
双子？！
194
00:21:07,333 --> 00:21:09,917
そうですね、私にはクリスという弟がいます。
195
00:21:11,833 --> 00:21:12,417
先生、
196
00:21:12,875 --> 00:21:16,083
一日中何も食べていないので、お腹が空いています。
197
00:21:16,625 --> 00:21:18,042
エレベーターを修理していただけだったんですね
あなたがそこにいたとき。
198
00:21:18,500 --> 00:21:20,083
はい、はい...
199
00:21:20,792 --> 00:21:22,083
武装強盗罪は適用されない
逃げられるもの。
200
00:21:22,667 --> 00:21:23,750
誰も傷つけていない、懲役7年。
201
00:21:24,500 --> 00:21:26,375
休日に伴い、
5年後には出てしまうよ。
202
00:21:28,208 --> 00:21:30,542
でも、裁判官に言ったら、
あなたのパートナーは銃を保持し、
203
00:21:31,583 --> 00:21:33,833
路上で無作為に発砲し、
十数名の警察官が射殺され、
204
00:21:34,625 --> 00:21:35,917
裁判官は間違いなくそれを採用するだろう
あなたのアカウントに。
205
00:21:36,875 --> 00:21:37,583
それまでに、
206
00:21:38,292 --> 00:21:39,792
考えもしないでください
９０時前には出られるでしょう。
207
00:21:41,917 --> 00:21:42,875
告白するかしないかはあなた次第です。
208
00:21:52,667 --> 00:21:55,208
先生、ここ数日何も食べていないのですが、
209
00:21:55,625 --> 00:21:56,500
ランチをいただけますか？
210
00:22:01,083 --> 00:22:01,750
大砲が２つ？
211
00:22:02,250 --> 00:22:02,917
そう、マルボロです。
212
00:22:03,625 --> 00:22:04,458
それぞれ110ドルです。
213
00:22:05,667 --> 00:22:06,625
冗談だよ、100しかないんじゃないの？
214
00:22:07,333 --> 00:22:07,917
価格が上昇しました。
215
00:22:08,417 --> 00:22:09,792
何を育てたのですか？
とにかくチャンからもらったんだよ。
216
00:22:10,208 --> 00:22:12,000
つまり、価格を上げたのはチャンだったということです。
217
00:22:12,500 --> 00:22:13,750
ねえ、私はただのボランティアです、
それでまだ欲しいですか？
218
00:22:14,750 --> 00:22:15,500
さて...
219
00:22:16,208 --> 00:22:17,083
とても迷惑です！
220
00:22:40,583 --> 00:22:41,542
サム、あなたが注文した食べ物です。
221
00:22:42,500 --> 00:22:43,458
- 後で支払います。
- もちろん。
222
00:22:47,042 --> 00:22:48,833
彼の手錠を外し、出てください。
223
00:22:51,958 --> 00:22:53,625
手。
224
00:22:58,500 --> 00:22:59,083
出て行け。
225
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
さあ、
今日は「子供には不向き」です。
226
00:23:10,958 --> 00:23:12,333
さあ、食べてください。
227
00:23:19,708 --> 00:23:20,292
美味しい。
228
00:23:25,917 --> 00:23:26,542
これで大丈夫でしょうか？
229
00:23:26,917 --> 00:23:27,458
もちろん。
230
00:23:36,792 --> 00:23:37,375
どこから来たのですか？
231
00:23:38,458 --> 00:23:38,833
ほなん。
232
00:23:41,625 --> 00:23:42,833
そこに住むのは難しいですか？
233
00:23:45,667 --> 00:23:46,333
子供はいますか？
234
00:23:49,792 --> 00:23:51,542
男の子が５人、女の子が３人です。
235
00:23:54,625 --> 00:23:55,583
したがって、あなたには大きな責任があります。
236
00:24:03,542 --> 00:24:05,958
それでもまだ我慢できる。
237
00:24:07,667 --> 00:24:10,250
洪水
そしてあの忌まわしい寄付金…
238
00:24:11,375 --> 00:24:13,125
人それぞれが持つことができるのは、
インスタントラーメン数パック。
239
00:24:13,792 --> 00:24:15,417
10人家族で、
どうしてそれで生きていけるのでしょうか？
240
00:24:20,833 --> 00:24:21,500
とても耐えられない...
241
00:24:22,625 --> 00:24:25,292
運試しに広東省へ行ってきました
問題ありません...
242
00:24:28,417 --> 00:24:31,333
結局路上で寝ることになった
3ヶ月間！ 3ヶ月！
243
00:24:35,667 --> 00:24:36,958
3日おきに何気なく殴られたり、
244
00:24:38,625 --> 00:24:40,875
そして5日ごとに激しく殴られました。
245
00:24:41,833 --> 00:24:42,833
どうして続けられるでしょうか？
246
00:24:45,375 --> 00:24:45,875
ありがとう。
247
00:24:47,667 --> 00:24:48,125
ありがとう。
248
00:24:54,125 --> 00:24:55,458
そうなると、強盗が唯一の脱出方法でした。
249
00:24:59,000 --> 00:25:00,750
強盗はダメだよ
いかなる理由であっても。
250
00:25:01,500 --> 00:25:02,458
他の人も持っています
彼らの困難も。
251
00:25:04,042 --> 00:25:06,458
他人を傷つけたり殺したりしたとき
彼らを強奪しながら、
252
00:25:06,917 --> 00:25:07,833
人々は苦しみます。
253
00:25:08,792 --> 00:25:10,125
この人たちにも子供がいる。
254
00:25:10,875 --> 00:25:12,208
なしで生きるのはどうですか
ママとパパ？
255
00:25:14,917 --> 00:25:15,958
どのくらい子供たちに会っていないのですか？
256
00:25:18,292 --> 00:25:20,417
とても長い間、とても長い間...
257
00:25:31,333 --> 00:25:34,000
先生、
あなたの中国語は理解するのがとても難しいです。
258
00:25:36,833 --> 00:25:39,667
それは関係ありません、
理解できる限り。
259
00:25:40,792 --> 00:25:41,333
りんご。
260
00:25:46,333 --> 00:25:46,958
5つのバンプ。
261
00:25:47,917 --> 00:25:48,708
それは私には分かりません。
262
00:25:49,292 --> 00:25:49,875
アメリカ人。
263
00:25:51,708 --> 00:25:53,083
- アメリカ人。
- アメリカ人。
264
00:26:11,500 --> 00:26:12,167
もう一度言ってください、
265
00:26:13,333 --> 00:26:14,417
医師の診察は大丈夫でしたか？
266
00:26:17,042 --> 00:26:17,875
後で電話します。
267
00:26:20,417 --> 00:26:21,292
繰り返してもらえますか、誰が最初に入ったのですか？
268
00:26:21,792 --> 00:26:22,583
マルボロライトが2つ。
269
00:26:23,000 --> 00:26:23,458
持続する。
270
00:26:23,625 --> 00:26:25,042
- それぞれ110個ずつ。
- ちょっと待ってって言いました。
271
00:26:27,667 --> 00:26:28,875
チャンは値段を上げた。
272
00:26:30,500 --> 00:26:31,042
なんてこった。
273
00:26:34,667 --> 00:26:35,542
すぐに戻ります。
274
00:26:59,625 --> 00:27:00,125
はい。
275
00:27:04,042 --> 00:27:04,917
私を認識していますか？
276
00:27:07,667 --> 00:27:08,333
もちろん。
277
00:27:16,458 --> 00:27:17,125
何のためにここにいるのですか？
278
00:27:17,542 --> 00:27:18,500
私にそうするように頼んだのはあなたです
通りの横断歩道。
279
00:27:18,958 --> 00:27:19,583
あの街頭銃撃？
280
00:27:20,042 --> 00:27:21,542
はい、私のレストランは正しいです
通りの向こう側。
281
00:27:22,167 --> 00:27:23,667
- 私も一緒に行きます。
- わかった。
282
00:27:26,667 --> 00:27:27,750
私の友人は歯医者の予約をしています。
283
00:27:28,000 --> 00:27:28,708
彼女が先に帰ってもいいですか？
284
00:27:29,000 --> 00:27:30,542
問題ありません。
電話番号を残してもらうよう彼女に頼みます。
285
00:27:31,458 --> 00:27:31,958
彼女は私のパートナーです、
286
00:27:32,583 --> 00:27:33,792
私たちのレストランで彼女を見つけることができます。
287
00:27:41,417 --> 00:27:44,000
お嬢さん、私が誰なのか分かりますか？
288
00:27:45,333 --> 00:27:47,292
その人
泥棒のふりをして失敗した人。
289
00:27:52,917 --> 00:27:54,417
先生、何かお手伝いできますか？
290
00:27:55,667 --> 00:27:56,542
彼女はスケッチをする必要がある。
291
00:27:57,083 --> 00:27:59,667
私は自由だ、彼女をそこに連れて行くよ。
292
00:28:00,875 --> 00:28:01,542
お嬢様、私をフォローしてください。
293
00:28:03,833 --> 00:28:04,500
どうしてそれが私だったのでしょうか？
294
00:28:05,500 --> 00:28:06,250
あなたの眉毛。
295
00:28:06,583 --> 00:28:07,167
ケン、あなたのためにスープを作りました。
296
00:28:10,000 --> 00:28:11,333
これを私の机に戻してもいいですよ
終わったら。
297
00:28:12,458 --> 00:28:13,667
- その必要はありません。
- でも、そうしたいんです、先生。
298
00:28:20,208 --> 00:28:20,917
彼は自白しましたか？
299
00:28:21,917 --> 00:28:23,042
彼は何も言わなかった
ケンが彼に尋ねたとき。
300
00:28:23,958 --> 00:28:25,833
サムは彼に昼食を与えました、
それから彼は真実を語った。
301
00:28:26,458 --> 00:28:27,458
これはサムの卑劣な戦術です
302
00:28:27,917 --> 00:28:28,708
ケンから学んだほうがいいよ。
303
00:28:30,458 --> 00:28:30,958
誰か私を呼んでくれましたか？
304
00:28:32,750 --> 00:28:33,958
女の子がいたのですが、彼女は3回電話をかけてきました。
305
00:28:35,083 --> 00:28:35,875
エイミーかシンディでしたか？
306
00:28:40,708 --> 00:28:41,375
もう終わりですか？
307
00:28:42,042 --> 00:28:42,750
もちろん。
308
00:28:45,083 --> 00:28:46,292
本当に感謝しています
警察との協力。
309
00:28:47,500 --> 00:28:49,167
これは善良な市民としての私たちの義務です。
310
00:28:49,917 --> 00:28:51,208
長い間会っていなかったので、
あなたはもう甘い言葉を話す方法を知っています。
311
00:28:51,792 --> 00:28:53,417
あなたはまだ私をあんな小さな子供だったと思っているのね
誰が時間を決めたの？
312
00:28:53,917 --> 00:28:54,417
私は今では大きな女の子です。
313
00:28:56,417 --> 00:28:57,292
あまり。
314
00:28:59,708 --> 00:29:02,875
これで完了できます。
315
00:29:03,542 --> 00:29:05,208
そしてこの善良な市民を連れて行きます
彼女の良い家へ。
316
00:29:06,458 --> 00:29:07,250
ケンに別れを言いたいです。
317
00:29:07,917 --> 00:29:08,917
彼は今会議中だ。
318
00:29:10,125 --> 00:29:11,625
だから今行きます。
319
00:29:16,500 --> 00:29:18,125
なぜ学校のパーティーに来なかったのですか
その年は？
320
00:29:19,208 --> 00:29:20,958
先生はあなたはまだ学生だと言った。
321
00:29:22,167 --> 00:29:23,042
覚えていますか...
322
00:29:23,250 --> 00:29:24,167
ケンが私たちの学校に来たとき?
323
00:29:24,792 --> 00:29:26,542
学校の女子はみんなまだ
彼のことを話している。
324
00:29:28,042 --> 00:29:29,500
そしてあなた、彼らは言いました
あなたがトイレで喫煙しているのを彼らは見ました。
325
00:29:29,750 --> 00:29:30,625
他に何ができるでしょうか？
326
00:29:33,500 --> 00:29:35,625
でもどうしてパンツ姿だったんだろう
その時は…
327
00:29:36,833 --> 00:29:40,333
これは警察案件ですよ…
あなたに説明するのはとても難しいです。
328
00:29:41,083 --> 00:29:42,500
詳しくご説明させていただきます
時間があるときに、
329
00:29:42,750 --> 00:29:43,167
大丈夫？
330
00:29:44,208 --> 00:29:44,958
- わかった。
- 前に？
331
00:29:45,583 --> 00:29:47,667
ああ、あそこ、そっち側に駐車して、
反対側には駐車できません。
332
00:29:50,208 --> 00:29:51,750
これで大丈夫です、ありがとう。
333
00:29:53,417 --> 00:29:54,000
あなたはこの建物に住んでいますか？
334
00:29:54,667 --> 00:29:55,542
はい、フラット7、8階です。
335
00:29:57,000 --> 00:29:58,667
恥ずかしくないですか
あなたのボーイフレンドが私たちを見たら
336
00:29:59,125 --> 00:30:00,083
私があなたを家まで送っていくときは？
337
00:30:00,417 --> 00:30:01,667
もちろん彼氏もいないし、
338
00:30:02,042 --> 00:30:02,500
私は一人で住んでいます。
339
00:30:03,667 --> 00:30:04,167
本当に？
340
00:30:07,333 --> 00:30:08,583
- 時々夕食に来てください。
- もちろん。
341
00:30:08,833 --> 00:30:09,167
ケンに一緒に来るように頼んでください。
342
00:30:16,500 --> 00:30:17,625
- さよなら。
- さよなら。
343
00:30:33,042 --> 00:30:34,250
私たちの男がこの車を発見しました
彼がチケットを書いていたとき。
344
00:30:34,833 --> 00:30:35,875
- 車に触れられましたか。
- いいえ。
345
00:30:36,583 --> 00:30:37,250
- わかりました。
- はい、先生。
346
00:30:38,875 --> 00:30:39,375
サムに電話しましたか？
347
00:30:40,833 --> 00:30:41,625
はい。
348
00:30:57,708 --> 00:30:58,833
- 自分で見に行ってもいいよ。
- ありがとう。
349
00:31:32,250 --> 00:31:32,667
役員。
350
00:31:33,833 --> 00:31:34,958
MTRに聞いてみましたか？
（公共交通機関の）従業員ですか？
351
00:31:35,542 --> 00:31:36,917
役員や社員に聞いてみた
当時MTRで勤務していた人たち。
352
00:31:37,208 --> 00:31:38,292
彼らは皆、何も見えなかったと言いました。
353
00:31:39,083 --> 00:31:39,708
近所の人たちはどうですか？
354
00:31:42,333 --> 00:31:44,625
はい、
マンディはこれを警察署に置き去りにしました。
355
00:31:45,250 --> 00:31:47,042
調べてみたら彼氏なし、独身。
356
00:31:47,875 --> 00:31:48,250
何をしているのですか？
357
00:31:49,208 --> 00:31:50,250
彼女はかつて学生でしたが、
358
00:31:50,625 --> 00:31:51,958
しかし今は上司です。
359
00:31:52,375 --> 00:31:53,750
このようなチャンスは、ぜひ行ってみるべきです。
360
00:31:54,708 --> 00:31:55,500
こんなことはしません。
361
00:31:57,958 --> 00:31:59,667
とても良い機会だよ、兄弟。
362
00:32:01,000 --> 00:32:02,458
見逃したら、後悔することになるよ。
363
00:32:03,125 --> 00:32:03,625
私たちは働いています。
364
00:32:06,417 --> 00:32:07,000
それで、仕事してください。
365
00:32:09,458 --> 00:32:11,750
毎回こんな感じで、
気にしないで、それなら働きましょう！
366
00:32:13,417 --> 00:32:14,417
あそこにはクリニックがたくさんあるよ。
367
00:32:14,750 --> 00:32:17,208
ギャングが侵入したのではないかと思われる
そのうちの1つは傷を治すためです。
368
00:32:18,250 --> 00:32:19,167
さらに、宿泊先を見つけるためにも。
369
00:32:20,500 --> 00:32:21,458
しかし、私は知っています
あなたは私の言うことを信じていません。
370
00:32:23,875 --> 00:32:25,167
出口は２つありますが、
371
00:32:25,667 --> 00:32:26,917
あなたと私はチームを連れて検査に行きます。
372
00:32:30,333 --> 00:32:31,000
今、あなたは幸せではありません。
373
00:32:39,708 --> 00:32:40,208
警察。
374
00:32:40,625 --> 00:32:41,083
どうしたの？
375
00:32:41,250 --> 00:32:42,125
彼らが入ってくるのを見たことがありますか?
376
00:32:42,542 --> 00:32:43,250
そうねぇ。
377
00:32:43,667 --> 00:32:44,167
よく見てください。
378
00:32:45,875 --> 00:32:47,000
先生、この人たちを以前に見たことがありますか？
379
00:32:48,208 --> 00:32:49,667
図面からはわかりにくいです。
380
00:32:50,750 --> 00:32:52,083
この建物にはクリニックが何件ありますか?
381
00:32:52,875 --> 00:32:53,458
十一。
382
00:32:54,042 --> 00:32:55,375
どんな医者ですか？
383
00:32:55,875 --> 00:32:56,833
チャン医師は小児科医です。
384
00:33:07,292 --> 00:33:07,792
降りろ！
385
00:33:20,708 --> 00:33:21,125
大丈夫ですか、先生？
386
00:33:28,500 --> 00:33:30,167
ケン！大丈夫ですか？
387
00:34:10,292 --> 00:34:12,000
サム、起きないで
あなたの後ろに2人います！
388
00:34:13,583 --> 00:34:15,708
動かないで下さい！動かないで下さい！
389
00:34:23,792 --> 00:34:24,458
出て行け！
390
00:34:24,792 --> 00:34:25,458
イアン、逃げて！
391
00:34:43,292 --> 00:34:43,792
サム！
392
00:34:53,958 --> 00:34:54,625
ジミー！
393
00:34:56,250 --> 00:34:56,833
サム、大丈夫？
394
00:35:04,458 --> 00:35:05,292
ジミー！
395
00:35:08,167 --> 00:35:10,542
彼は撃たれた！ここに来て！
396
00:35:14,083 --> 00:35:15,708
ジミーが撃たれた！
397
00:35:17,958 --> 00:35:19,333
彼を病院に連れて行きましょう！
出血しないように強く押し込みます。
398
00:35:19,750 --> 00:35:20,125
ちょっとまって！
399
00:35:58,542 --> 00:36:01,083
泣かないで、ジミーは大丈夫だよ。
心配しないで。
400
00:36:06,250 --> 00:36:08,708
私たちはカウントダウンしていました
大晦日。
401
00:36:09,500 --> 00:36:10,208
彼は私に約束してくれました...
402
00:36:10,417 --> 00:36:13,375
ニュージーランドに連れて行ってもらうために…
403
00:36:13,875 --> 00:36:14,667
...2000年の日の出を見るために。
404
00:36:16,958 --> 00:36:20,083
彼は海沿いのホテルも予約した。
405
00:36:21,583 --> 00:36:24,375
先週、私の誕生日に
406
00:36:25,000 --> 00:36:26,625
彼は私を送ってくれた
南米産のバラ100本、
407
00:36:28,083 --> 00:36:30,625
そして彼が愛しているのは私だけだと言いました
彼は決して私から離れることはありませんでした。
408
00:36:31,833 --> 00:36:33,625
彼はあなたから離れません、心配しないでください。
409
00:36:33,958 --> 00:36:34,500
やあ、ミスター、
410
00:36:35,333 --> 00:36:36,708
車椅子を返してください。
411
00:36:37,167 --> 00:36:38,208
他のものを選ばないのはなぜですか
遊ぶために。
412
00:36:47,708 --> 00:36:49,375
ジミー！ジミー！
413
00:36:52,583 --> 00:36:54,125
ジミーはどうですか？彼はどこにいますか？
414
00:36:54,958 --> 00:36:56,083
彼に会うはずだ
今夜の夕食時に。
415
00:36:56,917 --> 00:36:58,417
ジミーは持たないだろう
今夜はあなたと一緒に夕食を。
416
00:36:59,458 --> 00:37:00,750
心配しないで、ジミーは大丈夫だよ
417
00:37:01,625 --> 00:37:02,042
今しばらく休んではどうですか？
418
00:37:03,167 --> 00:37:04,375
ドクター、ジミーの調子はどうですか？
419
00:37:05,583 --> 00:37:06,667
弾が通り過ぎた
首の神経の側面、
420
00:37:07,083 --> 00:37:07,792
彼は大量の血を失った。
421
00:37:08,208 --> 00:37:09,667
手術後は安定しているという。
422
00:37:10,208 --> 00:37:11,417
しかし、まだ安全ではありません。
423
00:37:13,542 --> 00:37:15,083
私たちは彼のことを引き続きチェックしていきます...
424
00:37:15,583 --> 00:37:16,208
集中治療室で。
425
00:37:17,125 --> 00:37:17,708
また新たなお知らせがございましたら、
426
00:37:18,125 --> 00:37:19,792
皆さんにお知らせします。
427
00:37:21,292 --> 00:37:21,750
ファン博士。
428
00:37:24,250 --> 00:37:25,583
その容疑者は診療所で死亡した。
429
00:37:26,167 --> 00:37:27,375
その診療所はチョン博士のものです。
430
00:37:27,917 --> 00:37:28,958
彼と彼の助手たちも殺された。
431
00:37:30,292 --> 00:37:32,125
あなたはまず彼の妻に報告します。
明日は彼の任務を引き受けます。
432
00:37:37,292 --> 00:37:38,125
ベンがたった今電話したところです。
433
00:37:39,083 --> 00:37:40,042
ジミーは安定していると言いましたが、
434
00:37:41,042 --> 00:37:42,125
しかしまだ危険にさらされています。
435
00:37:43,833 --> 00:37:45,333
この事件を引き継ぐ必要がありますか?
他の誰か？
436
00:37:47,333 --> 00:37:47,792
いいえ、先生。
437
00:37:51,333 --> 00:37:52,625
社長は多額の給料を払っている
この場合に注意してください。
438
00:37:53,625 --> 00:37:54,917
頑張ってください。
439
00:37:55,500 --> 00:37:57,833
この事件はすぐに解決しますが、解決しません
昇進する前にがっかりする。
440
00:37:59,208 --> 00:38:00,208
皆さんのご多幸をお祈り申し上げます。
441
00:38:01,667 --> 00:38:03,958
覚えておいてください、
死んでしまったら何もできません。
442
00:38:05,042 --> 00:38:05,917
気をつけて。
443
00:38:06,375 --> 00:38:06,792
ありがとうございます。
444
00:38:08,667 --> 00:38:09,083
ケアリー
445
00:38:10,375 --> 00:38:11,125
- 先生。
- お客様。
446
00:38:11,625 --> 00:38:12,583
ケン、許してもらえますか。
447
00:38:13,208 --> 00:38:13,500
はい、先生。
448
00:38:14,542 --> 00:38:15,292
彼らはICACです
(独立汚職防止委員会)。
449
00:38:16,667 --> 00:38:18,000
チャン巡査
450
00:38:18,417 --> 00:38:19,583
現在、あなたには贈収賄の疑いがあります...
451
00:38:20,000 --> 00:38:22,250
...署長との面談中。
先月
452
00:38:22,667 --> 00:38:23,458
一緒に来てください。
453
00:39:20,792 --> 00:39:21,333
大丈夫？
454
00:39:22,042 --> 00:39:22,375
はい、大丈夫です。
455
00:39:22,750 --> 00:39:23,458
ニュースで聞いたのですが、
銃撃がありました、
456
00:39:23,667 --> 00:39:24,583
あなたたちとギャングの間で。
457
00:39:24,958 --> 00:39:25,500
はい。
458
00:39:26,250 --> 00:39:26,750
誰か怪我をした人はいませんか？
459
00:39:27,292 --> 00:39:28,167
ジミーです。
460
00:39:29,167 --> 00:39:31,292
私は彼に何度も言いました、
事件に取り組んでいるとき...
461
00:39:31,667 --> 00:39:32,625
ケンはどうですか？
462
00:39:33,333 --> 00:39:33,792
彼は大丈夫です。
463
00:39:34,750 --> 00:39:36,875
それでも、
もし彼が防弾チョッキを着ていなかったら、
464
00:39:37,708 --> 00:39:38,583
彼はもう終わった。
465
00:39:39,542 --> 00:39:41,333
彼に電話したほうがいいよ
家に帰ったら。
466
00:39:42,792 --> 00:39:44,458
彼は喜んであなたから連絡をくれるでしょう。
467
00:39:45,292 --> 00:39:46,625
電話番号は 8184 4488 です。
468
00:39:47,833 --> 00:39:50,625
そして、彼はあなたの財布を見つけてくれました。
469
00:39:51,125 --> 00:39:51,792
彼には長い時間がかかりました。
470
00:39:52,333 --> 00:39:53,458
彼は今、レポートを書いていて忙しいです。
471
00:39:54,667 --> 00:39:55,583
- それで彼は私にあなたを探してほしいと頼みました。
- ありがとう。
472
00:39:56,208 --> 00:39:58,042
どういたしまして、忘れずに彼に電話してください。
473
00:40:01,083 --> 00:40:02,042
- さよなら。
- さよなら。
474
00:40:26,917 --> 00:40:28,625
○部
（組織犯罪・トライアド局）
475
00:40:44,292 --> 00:40:45,458
ケンは私に電話するって言いませんでしたか？
476
00:40:46,292 --> 00:40:46,833
いいえ。
477
00:40:49,500 --> 00:40:50,042
どういうことですか？
478
00:40:50,875 --> 00:40:51,750
ジョギング中の人が強盗に遭った…
479
00:40:52,625 --> 00:40:54,542
今朝、本土の中国人2人が武装した。
480
00:40:55,208 --> 00:40:56,667
私たちは彼らがその人物だったのではないかと疑っています
宝石店を強盗した人。
481
00:40:59,000 --> 00:40:59,875
手袋を借りてもいいですか？
482
00:41:00,917 --> 00:41:01,458
何も持っていない。
483
00:41:12,458 --> 00:41:12,875
メイシー。
484
00:41:14,583 --> 00:41:15,333
行って確認してください...
485
00:41:15,542 --> 00:41:16,542
切断された欠落スロット？
486
00:41:16,542 --> 00:41:17,125
はい、先生！
487
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
先生、これを見つけました。
488
00:41:32,500 --> 00:41:32,958
お客様！
489
00:41:38,417 --> 00:41:40,333
「パウダーは世界に衝撃を与える」
彼が山を動かすとき」
490
00:41:40,667 --> 00:41:41,750
「力」が世界に衝撃を与える
彼が山を動かすとき、
491
00:41:42,208 --> 00:41:45,875
しかし彼の馬は走らない
今が彼の時代ではないのなら。
492
00:41:46,708 --> 00:41:48,250
- パウダーではなくパワーです。
- "力"。
493
00:41:49,083 --> 00:41:49,667
ありがとう。
494
00:41:50,667 --> 00:41:51,208
病院から電話があり、
495
00:41:51,833 --> 00:41:53,125
ジミーはもう元気です。
496
00:41:56,375 --> 00:41:57,333
ここで宴会が私たちを待っています。
497
00:41:57,542 --> 00:41:58,417
でも、職場の人たちにはこう伝えてください
何も支払わないこと。
498
00:42:01,375 --> 00:42:02,292
コリンズ氏の証言によると、
499
00:42:02,958 --> 00:42:04,708
二人は泥棒から逃げた
宝石店強盗は兄弟で、
500
00:42:05,500 --> 00:42:06,958
一人はゴン・ホーと呼ばれ、もう一人はゴン・サーンと呼ばれました。
501
00:42:07,625 --> 00:42:08,500
中国本土の警察は次のように述べた。
502
00:42:08,833 --> 00:42:10,542
彼らはかつて遼寧省で狩猟者でした。
503
00:42:11,000 --> 00:42:11,667
「バーディ」を撃つ。
504
00:42:13,375 --> 00:42:16,083
彼らがカントンに到着したとき
彼らはいくつかの犯罪を犯しました。
505
00:42:17,083 --> 00:42:18,500
タクシー運転手にマグカップを、
時には歩行者も。
506
00:42:19,042 --> 00:42:21,208
どれも軽微な犯罪ですが、
決して誰かを物理的に傷つけないでください。
507
00:42:22,083 --> 00:42:23,417
新聞は、
私たちは頂上に登りました、
508
00:42:23,792 --> 00:42:25,042
これはニュースです、
空いているスロットに収まるはずです。
509
00:42:26,125 --> 00:42:27,708
それはについてです
宝石店の探偵システム。
510
00:42:28,708 --> 00:42:30,458
彼らがこれを読んだ後だと思います
511
00:42:31,042 --> 00:42:31,958
彼らは気づいた
彼らはカメラで撮影されています。
512
00:42:33,000 --> 00:42:34,083
彼らはまたあの店を強盗すると思います。
513
00:42:35,083 --> 00:42:36,125
近くに場所を見つけるべきです
それを見守るために。
514
00:42:36,542 --> 00:42:37,042
はい、先生！
515
00:42:43,083 --> 00:42:43,833
何？
516
00:42:45,125 --> 00:42:46,583
ケンは正しい。
517
00:42:50,250 --> 00:42:51,833
それ以外の場合
なぜ彼らはその新聞を切り取るのでしょうか？
518
00:42:54,125 --> 00:42:54,583
サム、
519
00:42:55,750 --> 00:42:56,167
私と一緒に来てください。
520
00:43:05,542 --> 00:43:05,958
ください。
521
00:43:07,750 --> 00:43:09,542
それ...
カートンあたり150ドル。
522
00:43:10,708 --> 00:43:11,917
1パックあたり30ドルの価値がある
とにかく店頭にあります。
523
00:43:12,583 --> 00:43:13,208
ください。
524
00:43:17,458 --> 00:43:18,667
言いませんでしたか？
こんなことはしないだろうか？
525
00:43:19,333 --> 00:43:20,000
それで、なぜそれを私にくれたのですか？
526
00:43:20,583 --> 00:43:21,250
なぜその時受け取らなかったのですか？
527
00:43:21,667 --> 00:43:22,375
今すぐ欲しいです。
528
00:43:22,708 --> 00:43:23,208
私にはそれがありません。
529
00:43:25,167 --> 00:43:26,208
忘れて出て行け。
530
00:43:36,917 --> 00:43:37,750
夕食の時間です、ケンはどこですか？
531
00:43:37,958 --> 00:43:38,375
財布は持ってきましたか？
532
00:43:38,542 --> 00:43:39,000
はい。
533
00:43:39,417 --> 00:43:40,750
まず財布をください、
何も言わないでください。
534
00:43:41,208 --> 00:43:42,208
信じてください、私は警察官です、
そうだね、騙さないよ。
535
00:43:42,417 --> 00:43:43,833
急いで、急いで、急いで...財布急いで...
536
00:43:47,708 --> 00:43:48,625
さて、お嬢さん、車から降りてもいいですよ。
537
00:43:49,875 --> 00:43:50,542
それは何のために必要ですか？
538
00:43:50,917 --> 00:43:51,667
尋ねないでください。
539
00:43:54,333 --> 00:43:56,083
そう、返してあげるべきではないでしょうか
まずは私のIDカード。
540
00:43:57,708 --> 00:43:58,333
もちろん。
541
00:44:01,208 --> 00:44:02,667
しかし、覚えておいてください、それは起こりませんでした。
542
00:44:03,167 --> 00:44:04,917
それは起こりませんでしたね？
543
00:44:05,917 --> 00:44:06,833
さて、さようなら。
544
00:44:31,458 --> 00:44:32,583
このパトカーは次のものに属します
西九龍チーム、
545
00:44:33,000 --> 00:44:34,125
武器はすべて取り上げられました。
546
00:44:35,083 --> 00:44:37,500
警官５人のうち３人が死亡、
他の2人は入院中だ。
547
00:44:39,417 --> 00:44:40,542
ラジオからの最後のメッセージはこう言った。
548
00:44:40,792 --> 00:44:41,458
2時間前、
549
00:44:41,792 --> 00:44:43,625
彼らは逃亡者を見たと言った、
550
00:44:44,750 --> 00:44:46,167
連絡が切れた
銃声が聞こえたとき。
551
00:44:47,167 --> 00:44:47,458
それは信じられています
552
00:44:47,750 --> 00:44:49,625
奪ったのはあの三人の男だった
9番街銃乱射事件の容疑者。
553
00:44:51,417 --> 00:44:52,083
ジミーも含めて、
554
00:44:53,042 --> 00:44:54,917
彼らはすでに負傷したり殺害したりしている
数十人の警察官。
555
00:44:55,792 --> 00:44:56,875
こいつらは頭がおかしいのか？
556
00:45:49,417 --> 00:45:50,167
食べましょう！
557
00:45:51,708 --> 00:45:53,333
素晴らしいですね、サムの料理。
558
00:45:54,208 --> 00:45:55,167
- 見てますよ。
- 食べましょう。
559
00:45:55,542 --> 00:45:56,583
食べましょう。
560
00:46:10,458 --> 00:46:11,917
- 軍曹。
- ウォンさん。
561
00:46:14,958 --> 00:46:16,542
- ランチタイム？
- はい。
562
00:46:19,667 --> 00:46:20,500
何か新しいことはありますか？
563
00:46:21,625 --> 00:46:22,167
あまり。
564
00:46:22,833 --> 00:46:23,542
今日は競馬の日。
565
00:46:25,292 --> 00:46:26,333
ジョッキークラブにあれだけの人がいるのに、
566
00:46:28,042 --> 00:46:29,000
誰が彼らを奪いに行くだろうか？
567
00:46:34,458 --> 00:46:35,875
あなたたち三人は私と一緒に来て、二人は残ってください。
568
00:46:36,500 --> 00:46:37,417
明日は別のチームが来ます
引き継ぐこと。
569
00:46:41,125 --> 00:46:41,750
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
570
00:46:42,792 --> 00:46:43,917
先生、お食事をお楽しみください。
571
00:46:44,292 --> 00:46:45,125
- 夫人...
- さようなら。
572
00:46:45,792 --> 00:46:47,208
- さよなら。
- さよなら。
573
00:46:54,417 --> 00:46:55,417
ご飯はあまり炊きません。
574
00:47:06,042 --> 00:47:06,792
ベン、まず辞めろ。
575
00:47:07,417 --> 00:47:07,792
はい、先生！
576
00:47:10,167 --> 00:47:11,333
君たちは先に家に帰って、
明日の九時。
577
00:47:11,583 --> 00:47:11,833
はい、先生。
578
00:47:51,958 --> 00:47:52,458
何？
579
00:47:56,792 --> 00:47:58,000
マンディを迎えに行きます、先に座ってください。
580
00:48:05,750 --> 00:48:07,417
猫が興奮しているのを見たことはありますか？
581
00:48:08,958 --> 00:48:09,917
なんてエッチな猫でしょう？
582
00:48:31,292 --> 00:48:31,875
そこに彼女がいる。
583
00:48:34,542 --> 00:48:35,125
飲み物は何にしますか？
584
00:48:35,375 --> 00:48:35,875
結構です。
585
00:48:37,458 --> 00:48:38,083
ビジネスはどうですか？
586
00:48:38,833 --> 00:48:41,250
ここまでは大丈夫です
私たちはまだ借金をしていません。
587
00:48:43,333 --> 00:48:44,208
ただ、家賃はかなり高いです。
588
00:48:45,417 --> 00:48:45,958
だからあなたは賢いのです。
589
00:48:47,708 --> 00:48:49,083
私はあなたより年上ですが、
590
00:48:50,208 --> 00:48:52,083
でもあなたを見るたびに辛くなります。
591
00:48:53,208 --> 00:48:54,792
私はよく運動して、腰が強くなり、
592
00:48:55,750 --> 00:48:59,000
でも、あなたはほとんどハゲています。
そしてあなたはお尻が細いです。
593
00:48:59,875 --> 00:49:01,250
お嬢さん、私を見下さないでください。
594
00:49:02,542 --> 00:49:03,750
毎月あまり忙しくなければ、
595
00:49:04,250 --> 00:49:06,125
1～2回ならなんとかできるよ
毎月。
596
00:49:07,917 --> 00:49:10,167
申し訳ありませんが、
私が愛している人はあなたではありません、
597
00:49:10,750 --> 00:49:11,333
サムです。
598
00:49:11,875 --> 00:49:12,542
なぜサム?
599
00:49:12,958 --> 00:49:15,333
彼はとてもしっかりしたものを持っているので、
そして大きい…体。
600
00:49:16,417 --> 00:49:18,250
サムはとても格好良いです。
601
00:49:19,000 --> 00:49:22,208
でも彼が私を愛さないことは分かっている、
これはすべて夢です。
602
00:49:22,708 --> 00:49:24,583
一体なぜこんなことを言うのですか
人の後ろで？さあ行こう！
603
00:49:25,625 --> 00:49:27,125
これはまだ始まったばかりです。
604
00:49:28,250 --> 00:49:28,833
あなたはとても不道徳です！
605
00:49:30,417 --> 00:49:32,000
はい、そうです。
606
00:49:34,333 --> 00:49:35,167
お世辞を言わないでください。
607
00:49:35,917 --> 00:49:37,292
まだ聞いてないよ
食べたいもの。
608
00:49:39,208 --> 00:49:40,000
おすすめは何ですか？
609
00:49:41,083 --> 00:49:42,792
キッチンに連れて行きませんか
そして見てください。
610
00:49:47,500 --> 00:49:49,750
くそー、こんなに近づく必要はない。
611
00:49:50,458 --> 00:49:53,042
なんという偽善的な野郎だ！
612
00:49:53,667 --> 00:49:57,083
とても恥知らずです！
613
00:49:57,625 --> 00:49:59,000
なぜケンを豚のように言うのですか？
614
00:50:00,250 --> 00:50:01,000
何？
615
00:50:01,667 --> 00:50:02,208
ドライブ。
616
00:50:04,583 --> 00:50:05,875
今いまいましい車を運転してください！
617
00:50:06,375 --> 00:50:08,167
少なくとも自分を尊重しないと
あなたは私を尊敬すべきです！
618
00:50:11,042 --> 00:50:11,917
どうしたの？
619
00:50:20,750 --> 00:50:21,250
何？
620
00:50:24,292 --> 00:50:25,000
黙れ！
621
00:50:25,333 --> 00:50:27,583
ああ、クソ...
622
00:50:38,167 --> 00:50:38,542
これを試してみてください。
623
00:50:40,583 --> 00:50:42,292
シェフに直してもらうように頼んだ
私たちの最も有名な料理。
624
00:50:49,417 --> 00:50:51,042
あなたはこれを警察署に置き忘れました。
625
00:50:56,833 --> 00:50:58,583
私は治療を受けるに値する、
しかし、この食事はそうではありません。
626
00:51:03,542 --> 00:51:05,583
財布は...サムがあなたにくれたものですか?
627
00:51:07,417 --> 00:51:08,125
はい。
628
00:51:11,750 --> 00:51:14,292
実際、
サムは昨夜私からこれを借りました。
629
00:51:24,292 --> 00:51:25,042
ここにあります！
630
00:51:25,333 --> 00:51:27,833
本日のスペシャル「ドイツ豚足」。
631
00:51:28,375 --> 00:51:29,875
私はあなたのために一番大きなものを選びました。
632
00:51:30,167 --> 00:51:31,083
楽しむ。
633
00:51:39,875 --> 00:51:40,708
角で降ろしてください。
634
00:51:50,208 --> 00:51:51,167
さっきは冗談だったんです。
635
00:51:52,333 --> 00:51:53,292
大丈夫！
636
00:52:05,458 --> 00:52:05,917
マンディ。
637
00:52:07,625 --> 00:52:10,000
どうしたの？今何が起こっているのでしょうか？
638
00:52:10,000 --> 00:52:11,125
キーバッグをあなたの車の中に忘れてしまいました。
639
00:52:14,208 --> 00:52:16,167
お嬢さん、キーバッグはどうされますか？
私の車の中で？
640
00:52:17,083 --> 00:52:17,708
行って見てください。
641
00:52:22,208 --> 00:52:23,458
見えないんです。
642
00:52:24,458 --> 00:52:26,250
あなたの席のすぐ隣です。
643
00:52:28,833 --> 00:52:29,500
ちょっと待ってください。
644
00:52:42,500 --> 00:52:44,375
- 見つけました。
- 空いていますか?
645
00:52:47,417 --> 00:52:47,833
はい、そうですか？
646
00:52:48,542 --> 00:52:50,458
今すぐ返してください、待っています
私のレストランの前で。
647
00:53:14,083 --> 00:53:15,417
雨が降っているので、まずここに入りましょう。
648
00:53:16,042 --> 00:53:16,917
返してください。
649
00:53:18,125 --> 00:53:18,708
どうしたの？
650
00:53:20,583 --> 00:53:21,333
お願いします。
651
00:53:26,167 --> 00:53:26,667
車に気をつけて！
652
00:53:33,833 --> 00:53:35,917
他人に物をあげないでください
あなたが気に入らないもの、
653
00:53:36,917 --> 00:53:37,583
不快な！
654
00:53:46,833 --> 00:53:47,542
マンディ、何が起こったの？
655
00:53:48,000 --> 00:53:49,125
- 気分が悪いので、帰りたいです。
- 大丈夫ですか？
656
00:54:54,917 --> 00:54:55,417
ミシェル。
657
00:54:57,750 --> 00:55:00,167
あなたが私の脈を測るたびに、
私の心臓は特に早く鼓動します。
658
00:55:00,958 --> 00:55:01,375
正確ですか？
659
00:55:01,625 --> 00:55:04,792
- やめて。
- 22、25、26...
660
00:55:05,292 --> 00:55:09,333
- やめてって言ったよね。
- 32、36、24、36。
661
00:55:10,000 --> 00:55:11,542
鼻血が出そうになりますよ。
662
00:55:12,167 --> 00:55:13,125
鼻血が出そうになる
もっと10に会えたら。
663
00:55:16,542 --> 00:55:17,167
わかった。
664
00:55:18,417 --> 00:55:19,167
今夜はいつ降りますか？
665
00:55:19,667 --> 00:55:20,250
大きなお世話。
666
00:55:21,542 --> 00:55:22,583
さようなら、また明日。
667
00:55:27,667 --> 00:55:28,167
ジミー。
668
00:55:35,667 --> 00:55:36,958
傷はまだ痛いですか？
669
00:55:37,333 --> 00:55:37,750
もうない。
670
00:55:40,542 --> 00:55:42,125
医者は何か言いましたか、
いつ出発できますか？
671
00:55:43,000 --> 00:55:43,708
彼は何も言いませんでした。
672
00:55:44,583 --> 00:55:45,333
いい表情してますね。
673
00:55:45,833 --> 00:55:47,333
何を食べたいですか、
次回も購入します。
674
00:55:48,042 --> 00:55:48,500
気にしないでください。
675
00:55:49,375 --> 00:55:50,458
何？私が食べ物をおごるのが気に入らないのですか？
676
00:55:51,083 --> 00:55:51,417
いいえ。
677
00:55:52,333 --> 00:55:54,250
スープを作ってあげたほうがいいかもしれない
次回。
678
00:55:55,208 --> 00:55:55,917
ジミー。
679
00:55:56,792 --> 00:55:57,833
スープを作りました。
680
00:55:58,208 --> 00:55:58,833
すごいですね、どんなスープですか？
681
00:55:59,167 --> 00:56:00,833
豚レバー、血液に良いですよ。
682
00:56:01,250 --> 00:56:01,708
ありがとう。
683
00:56:02,417 --> 00:56:03,583
私のクラスメートはあなたのニュースを見て、
684
00:56:03,833 --> 00:56:04,792
私は彼らにあなたのことを知っていると言いました。
685
00:56:05,000 --> 00:56:06,375
それで、私の英雄的な物語を彼らに話しましたか？
686
00:56:06,625 --> 00:56:07,250
もちろん。
687
00:56:08,500 --> 00:56:09,583
これはあなたのです。
688
00:56:11,375 --> 00:56:12,375
海賊版のVCDです。
689
00:56:12,792 --> 00:56:14,458
これ劇場で見たことある
3回、素晴らしいですね。
690
00:56:15,042 --> 00:56:16,250
一緒に観に行くよ
出たら4回目。
691
00:56:18,792 --> 00:56:19,750
今から帰ります。
692
00:56:20,167 --> 00:56:20,833
また会いましょう、お嬢様。
693
00:56:21,333 --> 00:56:21,917
さようなら。
694
00:56:24,625 --> 00:56:26,167
正直なところ、このひよこは素晴らしく見えます。
695
00:56:27,417 --> 00:56:30,000
残念ながら彼女は少し背が低いのですが、
彼女はハイヒールを履く必要があります。
696
00:56:31,625 --> 00:56:32,292
彼女は馬鹿みたいに話します。
697
00:56:33,750 --> 00:56:34,417
ただし、
698
00:56:35,125 --> 00:56:36,125
彼女は大きな胸を持っています。
699
00:56:37,625 --> 00:56:39,417
大きな胸を持つひよこは通常簡単です
接続します。
700
00:56:47,667 --> 00:56:48,208
メイシー。
701
00:56:48,583 --> 00:56:50,708
しかし、胸が小さい女性も時々います。
彼らが賢いという意味ではありません。
702
00:56:58,667 --> 00:57:01,083
先生、夜回りでした
今朝発見した人。
703
00:57:02,417 --> 00:57:03,792
彼は言いました
見知らぬ三人が入ってきて、
704
00:57:04,083 --> 00:57:04,958
この建物の中に出て行く
ここ数日で。
705
00:57:05,542 --> 00:57:06,292
彼にスケッチを見せたところ、
706
00:57:06,792 --> 00:57:08,625
彼はそれが逃亡者であることを認識した
O部門が探していたものです。
707
00:57:39,667 --> 00:57:40,250
赤ちゃんを見ましたか？
708
00:57:40,417 --> 00:57:41,208
すぐにすぐに電話しました
ここに着きました、
709
00:57:41,375 --> 00:57:42,167
誰も実際には何も触れていない
ここで。
710
00:57:42,375 --> 00:57:42,792
ケン。
711
00:58:04,833 --> 00:58:06,208
- サムはどこですか？
- 電話をかける。
712
00:58:44,083 --> 00:58:45,292
当社が担当するのは・・・
713
00:58:45,875 --> 00:58:47,208
すべてのお金の輸送
香港のジョッキークラブ。
714
00:58:47,792 --> 00:58:49,417
全部で18路線あります。
715
00:58:50,083 --> 00:58:52,458
1台のマネートラックが責任を負います
一つのルート。
716
00:58:53,542 --> 00:58:54,917
それでジョッキークラブは
九番街とシュンリンロード
717
00:58:55,333 --> 00:58:56,083
同じルートに属しますか？
718
00:58:56,833 --> 00:58:57,458
はい。
719
00:58:58,250 --> 00:58:59,750
お金を受け取った後
この2つのクラブでは、
720
00:59:00,042 --> 00:59:01,208
大埔路へ行きます。
721
00:59:02,667 --> 00:59:03,542
それから私たちのところに戻ってください
長沙湾本社。
722
00:59:04,333 --> 00:59:05,458
ですから、それは莫大な金額になります。
723
00:59:05,833 --> 00:59:06,667
言うのは難しいです。
724
00:59:08,667 --> 00:59:10,042
私たちには信じる理由がある、
725
00:59:10,833 --> 00:59:12,083
容疑者は強盗をしたい
あなたのお金のトラック。
726
00:59:12,667 --> 00:59:15,333
安全上の理由から、
これは秘密にしてほしい。
727
00:59:16,292 --> 00:59:16,792
問題ない。
728
00:59:17,667 --> 00:59:19,167
誰もがそれを知っています
彼らは残忍な犯罪者です。
729
00:59:19,625 --> 00:59:20,125
彼らは重武装している。
730
00:59:20,625 --> 00:59:22,667
何が起こっても、私たちは待つ必要がある
何かをする前にバックアップしてください。
731
00:59:23,542 --> 00:59:25,792
罪のない人々を傷つけないでください、
何か質問はありますか？
732
00:59:28,833 --> 00:59:29,708
ただクラブに注目してください。
733
00:59:31,583 --> 00:59:33,542
家族が人質に取られたら
この人たちによって。
734
00:59:35,333 --> 00:59:37,417
家には女性が6人いるのですが、
次々とレイプされていきます。
735
00:59:38,083 --> 00:59:38,708
どうすればいいでしょうか？
736
00:59:39,083 --> 00:59:40,542
ケンはすでに送り届けました
彼らを監視する特別チーム。
737
00:59:41,542 --> 00:59:43,333
ニュースがありません。他に何ができるでしょうか?
738
00:59:46,500 --> 00:59:48,625
明日からは、
私たちはクラブを応援します。
739
00:59:50,208 --> 00:59:51,625
- アイスティーをお願いします。
- アイスティー。
740
00:59:59,625 --> 00:59:59,958
菊花茶。
741
01:00:00,417 --> 01:00:01,708
- 何？
- 菊茶をください。
742
01:01:19,042 --> 01:01:20,083
貨幣トラックはここを通らない。
743
01:01:21,667 --> 01:01:22,917
何を待っているのか分かりませんか？
744
01:01:24,833 --> 01:01:26,208
奴らはここに一週間滞在している
745
01:01:26,500 --> 01:01:27,458
確かに彼らは遊びに来ているわけではありません。
746
01:01:27,875 --> 01:01:28,542
目的があるはずです。
747
01:01:31,292 --> 01:01:32,500
まだこんなに遅くまで仕事ができていない。
748
01:01:34,375 --> 01:01:35,083
何って言ったの？
749
01:01:35,917 --> 01:01:36,542
何もない。
750
01:01:39,625 --> 01:01:41,125
- イザベラ。
- どうしたの？もっとコーヒーを?
751
01:01:41,667 --> 01:01:43,500
コーヒー？もう4杯も！
あなたのパートナーはどこですか？
752
01:01:44,667 --> 01:01:46,667
そう、彼女は普段はこんな風ではないのです。
753
01:01:47,167 --> 01:01:49,458
彼女は数日間仕事に行っていませんが、
彼女は電話すらしなかった。
754
01:01:50,042 --> 01:01:52,083
彼女に電話したけど誰も出なかった、
一体何が起こっているのか分かりません。
755
01:01:53,000 --> 01:01:53,792
彼女の電話番号は何ですか?
756
01:01:54,375 --> 01:01:55,667
まだ彼女に聞きたいことがある
この件について。
757
01:01:56,500 --> 01:01:57,708
2178 8128。
758
01:01:58,125 --> 01:01:59,458
- ありがとうございます。
- いつでも。
759
01:02:00,792 --> 01:02:01,458
それを書き留めてください。
760
01:02:02,333 --> 01:02:03,083
私たちは仕事のためにここにいます。
761
01:02:03,667 --> 01:02:05,375
それを書き留めてください。
762
01:02:06,167 --> 01:02:06,792
あなたがそれを書きます。
763
01:02:07,667 --> 01:02:09,167
彼女と一緒にスケッチをしたのはあなたでした。
764
01:02:09,833 --> 01:02:11,000
あなたは彼女の番号を知っているはずです。
765
01:02:12,125 --> 01:02:12,875
自分自身に正直になり、
766
01:02:13,458 --> 01:02:18,000
明日何が起こるか決してわかりません、
できる限り楽しんでください、
767
01:02:18,875 --> 01:02:21,000
何か起こった場合に備えて、
あなたは本当にイライラするでしょう、
768
01:02:21,375 --> 01:02:22,125
私と同じように。
769
01:02:23,250 --> 01:02:24,375
何があなたを悩ませていますか？
770
01:02:24,917 --> 01:02:27,000
私たちは何年も一緒にいますが、
彼女は卵を絞ることすらできなかった
771
01:02:27,625 --> 01:02:29,667
今、彼女は40歳くらいですが、
そして彼女には三つ子がいます。
772
01:02:30,042 --> 01:02:32,250
良いニュースではないでしょうか？おめでとうございます！
773
01:02:32,875 --> 01:02:34,958
あなたの小さな「もの」をイメージできません
まだ動作します。
774
01:02:35,792 --> 01:02:36,500
癌。
775
01:02:39,292 --> 01:02:39,958
それで、小さな子はどうですか？
776
01:02:40,792 --> 01:02:41,542
小さい方です。
777
01:02:45,875 --> 01:02:46,625
医者は何と言いましたか？
778
01:02:47,542 --> 01:02:48,958
彼らは彼女をそこに固定するつもりですか、それとも待ちますか
彼女が出てくるまで？
779
01:02:49,958 --> 01:02:51,792
そことここの外には何がありますか？
780
01:02:52,458 --> 01:02:53,750
本当に私の話を聞いていましたか？
781
01:02:54,208 --> 01:02:55,000
あなたの子供が癌だと言いました。
782
01:02:55,333 --> 01:02:57,000
私はいつ自分の子供が癌だと言いましたか?
783
01:02:57,500 --> 01:02:58,792
上の子は三つ子だと言いましたが、
784
01:02:59,042 --> 01:03:00,167
若い人たちはガンになった。
785
01:03:00,542 --> 01:03:01,333
その通り。
786
01:03:01,667 --> 01:03:04,167
まさに私のお尻、あなたはお金を払っていませんでした
私の言ったことに注意してください。
787
01:03:05,000 --> 01:03:06,667
家の上の子には三つ子がいると言いましたが、
788
01:03:07,167 --> 01:03:08,750
外にいる若い人は癌です！
789
01:03:11,458 --> 01:03:13,750
ああ！愛人サービス。
790
01:03:14,542 --> 01:03:17,542
すべきかどうかわかりません
年上か年下か。
791
01:03:18,208 --> 01:03:18,917
もちろん。
792
01:03:19,875 --> 01:03:21,000
今、彼女は癌を患っており、
793
01:03:21,250 --> 01:03:22,333
このまま彼女を放っておくことに耐えられますか？
794
01:03:23,125 --> 01:03:25,958
お願いだから本当にできないの？
人の言うことに集中しますか？
795
01:03:27,000 --> 01:03:28,458
- 何？
- 何！
796
01:03:29,417 --> 01:03:32,375
医者は「これは危険だ」と言う
三つ子を産む40歳の女性。
797
01:03:32,875 --> 01:03:35,083
何かが起こっても、それが起こるかどうかはわかりません
私は彼女か赤ちゃんを産むべきです。
798
01:03:43,708 --> 01:03:45,167
トラックがなかったら、
彼らは一体何を見ているのでしょうか？
799
01:04:18,917 --> 01:04:20,250
ハニー、また私です。
800
01:04:21,458 --> 01:04:22,417
何も買わない場合
その後出発します。
801
01:04:22,875 --> 01:04:23,625
もちろん買います
802
01:04:25,000 --> 01:04:25,667
メロンミルクが欲しいです。
803
01:04:26,500 --> 01:04:27,833
ここでは牛乳を売っていないことは知っていますが、
一体何のためにここにいるのですか？
804
01:04:33,583 --> 01:04:34,458
二人とも早く逃げたほうがいいよ。
805
01:04:34,875 --> 01:04:36,667
こんなに雨が降ったらどうやって行けばいいですか?
806
01:04:37,125 --> 01:04:38,542
急いでメロンミルクを作ってください。
807
01:04:38,833 --> 01:04:40,083
そうでなければ私はここにいます。
808
01:04:40,333 --> 01:04:40,958
いいえ、ありません。
809
01:04:42,333 --> 01:04:44,208
ビッチめ、
いつ支払いますか？
810
01:04:44,833 --> 01:04:45,500
見えませんか
私は今顧客にサービスを提供していますか？
811
01:04:45,708 --> 01:04:46,417
あなたの上司がここにいないとは言わないでください。
812
01:04:47,000 --> 01:04:47,542
あなたは上司ですか？
813
01:04:48,042 --> 01:04:49,500
それで、あなたはそうなのですか？そうですか？
814
01:04:49,958 --> 01:04:52,208
それはきっとあなたです！何のためにここにいるのですか？
815
01:04:52,833 --> 01:04:54,625
- 買う。
- サンプルを購入しますか?
816
01:04:58,750 --> 01:05:00,667
あのガキどもは、ずっとそうだった
私がここに来てからずっと私をいじめています。
817
01:05:01,125 --> 01:05:02,792
時々彼らはグレープフルーツジュースを欲しがります、
時々ミネラルウォーター。
818
01:05:03,250 --> 01:05:04,083
今日はメロンミルクです
819
01:05:04,458 --> 01:05:05,667
そうは思わないでください
何も分かりません。
820
01:05:05,875 --> 01:05:07,292
遅かれ早かれ
彼らの口に果物を詰め込んであげるよ。
821
01:06:08,583 --> 01:06:10,542
ケン、ターゲットが現れた。
822
01:06:11,458 --> 01:06:13,500
彼らは現金輸送車を見ています、
トニーは彼らを追っています。
823
01:06:15,250 --> 01:06:16,333
容疑者の車は白いサーブ。
824
01:06:16,708 --> 01:06:19,333
プレート番号は FF 8471 です。
825
01:06:22,875 --> 01:06:25,875
彼らが現れました、白いサーブ、FF 8471。
826
01:06:26,750 --> 01:06:28,375
当初の計画に従い、
順陵路で購入してください。
827
01:06:29,083 --> 01:06:29,417
ロジャー。
828
01:06:37,250 --> 01:06:37,708
入れ！
829
01:06:53,625 --> 01:06:55,417
本社、
私はO部門のサム・リー軍曹です。
830
01:06:57,542 --> 01:06:58,750
何かが起こっているのではないかと疑う
大埔路68号線にて、
831
01:06:59,125 --> 01:07:01,083
フラットK、8階。
832
01:07:01,458 --> 01:07:02,750
そこに助けを送ってください。
833
01:07:03,625 --> 01:07:04,125
どうしたの？
834
01:07:05,708 --> 01:07:06,542
彼らはマンディを手に入れたかもしれない。
835
01:07:07,042 --> 01:07:08,000
冗談だよ、どうしてそんなことが起こるんだ？
836
01:07:08,917 --> 01:07:10,708
最初の犠牲者2人は両方とも生きている
騎手クラブ全体で、
837
01:07:11,375 --> 01:07:12,250
マンディもそうだ。
838
01:07:13,292 --> 01:07:14,208
彼らはいつも彼女のレストランに行きます、
839
01:07:14,542 --> 01:07:15,917
彼らは彼女を罠にはめるつもりだった。
840
01:07:28,958 --> 01:07:30,250
警察、誰か家にいますか？
841
01:07:35,333 --> 01:07:37,083
レポート、54257 は目的地にあります、
842
01:07:37,542 --> 01:07:38,125
誰もドアに答えなかった。
843
01:07:38,792 --> 01:07:39,250
ロジャー。
844
01:07:40,000 --> 01:07:41,292
54257 が出発中です。
845
01:07:45,167 --> 01:07:47,292
サム・リー巡査部長、警察官
指定された住所に
846
01:07:47,667 --> 01:07:48,542
誰もドアに応答しませんでした。
847
01:07:48,708 --> 01:07:49,583
ありがとう。
848
01:08:03,708 --> 01:08:04,417
本部に通知しましたか?
849
01:08:05,333 --> 01:08:06,958
はい、お客様、バックアップが 5 分以内に到着します。
850
01:08:07,667 --> 01:08:08,250
フォローしてください。
851
01:08:08,542 --> 01:08:09,125
あの人たちは頭がおかしい
852
01:08:09,583 --> 01:08:10,250
最初にバックアップが作成されるまで待ちます。
853
01:08:15,375 --> 01:08:16,333
一体何だ
彼らはこんなに近づいているのですか？
854
01:08:21,958 --> 01:08:22,708
トラックは現在停止しています。
855
01:08:23,208 --> 01:08:24,833
彼らはあそこで待っています、
もう彼らを追うことはできません。
856
01:08:26,000 --> 01:08:27,083
ロジャー。ベンと私が引き継ぎます。
857
01:08:39,750 --> 01:08:40,208
クソ野郎の息子よ！
858
01:08:40,917 --> 01:08:41,458
終わりました、行きましょう！
859
01:08:42,625 --> 01:08:44,042
ベン、彼らは私たちを見た。
860
01:08:46,750 --> 01:08:47,375
ケンに電話します。
861
01:08:47,708 --> 01:08:48,042
話しています。
862
01:08:49,667 --> 01:08:50,375
私たちは暴露されました。
863
01:08:55,125 --> 01:08:57,625
見たよ、彼らを追って、
彼らを逃がさないでください。
864
01:08:59,333 --> 01:08:59,875
ロジャー、私たちは最後尾です。
865
01:09:09,333 --> 01:09:09,833
サムに電話します
866
01:09:10,125 --> 01:09:11,333
容疑者たちはここから出発します
順陵路から宝恩路に入る
867
01:09:12,167 --> 01:09:12,542
ロジャー。
868
01:09:46,083 --> 01:09:46,583
させてください。
869
01:09:49,250 --> 01:09:50,542
終点は交通量の多い交差点です
道路の、そこからそれを取り除いてください。
870
01:09:50,792 --> 01:09:51,125
クリア。
871
01:09:52,667 --> 01:09:53,958
これから出発します
バオオン ロードからウィングオン ストリートに入る
872
01:09:56,750 --> 01:09:57,500
私たちは彼らを見ました!
873
01:10:17,958 --> 01:10:18,583
彼らは私たちを見ました。
874
01:10:19,125 --> 01:10:19,833
車には3人が乗っています。
875
01:10:20,042 --> 01:10:20,958
運転席の隣には、
AK。
876
01:10:21,583 --> 01:10:22,500
後部座席に座っている人はショットガンを持っています。
877
01:10:24,958 --> 01:10:26,125
通りにはたくさんの人がいますが、
彼は逃げたいと思っています。
878
01:10:26,875 --> 01:10:27,625
バックアップを待つのではなく、バックアップを取得してください。
879
01:10:28,000 --> 01:10:28,333
はい、先生。
880
01:10:34,250 --> 01:10:34,750
持続する。
881
01:10:39,125 --> 01:10:40,458
サム、彼らを外に出さないで！奴らを罠にはめろ！
882
01:10:44,208 --> 01:10:44,625
ブロックしてください！
883
01:11:46,125 --> 01:11:47,042
銃を置いて、出て行け！
884
01:11:55,875 --> 01:11:56,375
サム、
885
01:11:56,708 --> 01:11:57,208
気をつけて！
886
01:14:11,417 --> 01:14:11,917
サム、
887
01:14:13,958 --> 01:14:14,833
これは正しいキーではありません。
888
01:14:39,833 --> 01:14:41,125
階下で彼女を見ましたが、元気です。
889
01:14:43,917 --> 01:14:45,042
ランタオ島に数日間行ってきました。
890
01:14:58,792 --> 01:14:59,542
事件は終了し、却下されます。
891
01:15:18,750 --> 01:15:19,792
私が皆さんを階下まで案内します。
892
01:15:42,708 --> 01:15:43,625
この古代のエレベーターは、
893
01:15:44,750 --> 01:15:45,625
とても遅いです。
894
01:15:50,292 --> 01:15:51,292
危うく殴られそうになった。
895
01:15:52,292 --> 01:15:54,375
あなたが真剣であることはわかっています。
896
01:15:55,333 --> 01:15:56,375
ケンも殴られそうになった。
897
01:15:57,542 --> 01:15:58,000
いくらくらいでしょうか？
898
01:15:58,583 --> 01:15:59,417
ほとんど。
899
01:16:00,083 --> 01:16:00,667
彼は頭を打った。
900
01:16:01,333 --> 01:16:02,292
彼も危険にさらされていた。
901
01:16:05,875 --> 01:16:06,917
どうして急にこんなに早くなったのでしょうか？
902
01:16:12,583 --> 01:16:13,542
- ごめん。
- ごめん。
903
01:16:32,833 --> 01:16:33,292
メイシー。
904
01:16:34,583 --> 01:16:36,375
私の車に乗ってください。ベン、あなたはサムを連れて行ってください。
905
01:16:36,708 --> 01:16:37,083
はい、先生。
906
01:16:39,208 --> 01:16:40,167
何を見てるんですか？私の車に乗ってください。
907
01:16:53,958 --> 01:16:54,750
それはついに起こります。
908
01:17:01,083 --> 01:17:03,042
メイシー、あることがあります
それは強制することはできません、
909
01:17:03,708 --> 01:17:04,583
愛もその一つです。
910
01:17:05,792 --> 01:17:07,583
こんなことを言ったら怒られるのはわかっています。
911
01:17:10,292 --> 01:17:11,667
でも、私のために時間を無駄にしないでください。
912
01:17:12,667 --> 01:17:13,333
私たちには無理です。
913
01:17:15,167 --> 01:17:17,667
ケン、
914
01:17:19,000 --> 01:17:21,750
あなたは私を誤解しています、私はあなたを尊敬します。
915
01:17:23,833 --> 01:17:25,250
私が愛する人は別の人です。
916
01:17:28,750 --> 01:17:31,458
あなたは...あなたは...私ではないのですか？
917
01:17:45,000 --> 01:17:45,583
ごめんなさい。
918
01:17:47,125 --> 01:17:47,667
ごめんなさい、先生。
919
01:18:32,042 --> 01:18:33,250
ベン、来週は休暇を取るんだ。
920
01:18:33,500 --> 01:18:34,458
これをジミーに渡してくれませんか
私にとって。
921
01:18:43,792 --> 01:18:44,375
決めました。
922
01:18:45,333 --> 01:18:46,083
何があなたの中に侵入したのですか？
923
01:18:46,542 --> 01:18:47,250
その時はジョッキークラブでした。
924
01:18:49,083 --> 01:18:50,292
マークシックスの宝くじを一緒に買いました
しかし、私たちは勝てませんでした。
925
01:18:51,250 --> 01:18:52,917
真剣に考えられないの？
そして一度人の話を聞いてみませんか？
926
01:18:53,750 --> 01:18:54,625
決めたって言ったのに、
927
01:18:54,958 --> 01:18:57,167
年上の人にははっきり言わなければなりませんが、
しかし、若い人を無視することはできません。
928
01:18:57,750 --> 01:18:59,042
必要に応じて古いものを引き取ります。
929
01:19:03,792 --> 01:19:05,583
奥さんにそう言わなければいけないということですね
930
01:19:06,083 --> 01:19:06,500
あなたには別の女性がいます。
931
01:19:06,667 --> 01:19:07,583
ただし、それでも
愛人の世話をしてください。
932
01:19:07,792 --> 01:19:09,042
奥さんが事故に遭ったら
出産中、
933
01:19:09,292 --> 01:19:10,292
あなたは彼女を連れて行きますが、赤ちゃんは連れて行きません。
934
01:19:11,250 --> 01:19:11,625
まさに、
935
01:19:12,333 --> 01:19:14,000
あなたは理解するでしょう
注意すれば。
936
01:19:15,250 --> 01:19:16,542
私も決めました。
937
01:19:17,042 --> 01:19:17,458
何？
938
01:19:18,000 --> 01:19:19,583
今夜が終わったら、マンディを探しに行きます。
939
01:19:23,833 --> 01:19:24,208
ケン。
940
01:19:25,583 --> 01:19:27,833
話したいことがあります。
941
01:19:29,333 --> 01:19:30,917
- ハッピーアワー。
- わかった。
942
01:19:31,458 --> 01:19:32,333
私もあなたに言いたいことがあります。
943
01:19:34,625 --> 01:19:35,250
メイシー、ハッピーアワー。
944
01:19:35,583 --> 01:19:37,167
いいですね、まだ外出していません
久しぶりに一緒に飲みに。
945
01:19:38,167 --> 01:19:39,042
- ベン...
- 何を覗いているのですか？
946
01:19:39,875 --> 01:19:40,292
- 今夜はハッピーアワーです。
- 良い。
947
01:19:41,333 --> 01:19:41,833
古い場所。
948
01:19:42,583 --> 01:19:43,542
傘を持っていれば雨は降らないのですが、
949
01:19:43,917 --> 01:19:45,000
でも犬や猫のように雨が降っている
そうしないときは。
950
01:20:29,708 --> 01:20:32,417
あなたは射撃が上手です、
どうしてあなたの運転は下手なのですか？
951
01:20:33,458 --> 01:20:35,500
私より先には行けないって言ったのに、
952
01:20:36,000 --> 01:20:37,292
なぜまだそんなことをしたのですか？
953
01:20:37,708 --> 01:20:38,833
誰が言いましたか
途中で引き継ぎはありませんか？
954
01:20:39,167 --> 01:20:39,750
私はそれが好きです。
955
01:20:40,208 --> 01:20:42,042
くだらないことはやめて、
もう1ダースも飲まないといけないよ
956
01:20:42,542 --> 01:20:43,583
さもなければ、あなたが私たちの代金を払うことになります。
957
01:20:49,417 --> 01:20:52,042
あなたは彼の側に立つ必要はありません。
958
01:20:53,708 --> 01:20:54,167
何？
959
01:21:04,750 --> 01:21:06,125
- 分かった、行きましょう。
- さあ行こう。
960
01:21:07,583 --> 01:21:08,208
料金は後で支払うことになります。
961
01:21:08,500 --> 01:21:10,292
- 車に乗りましょう。
- さて、見ました、行きましょう。
962
01:21:34,375 --> 01:21:35,458
今度はナイロンを履く予定ですが、
963
01:21:36,375 --> 01:21:37,583
彼らがどうやって私たちを認識できるか見てみましょう。
964
01:21:45,625 --> 01:21:47,042
どうしてここのタクシーは全部赤いのですか？
965
01:21:48,125 --> 01:21:49,458
グリーン車は実際に見たことがありません。
966
01:21:50,375 --> 01:21:52,792
自分のことは気にせず、
宝石店に急いでください。
967
01:21:53,208 --> 01:21:53,708
わかった。
968
01:21:56,458 --> 01:21:58,583
ケン、方向を見て
彼らは向かっています、
969
01:21:58,958 --> 01:21:59,583
どうやら...
970
01:21:59,750 --> 01:22:01,167
彼らは本当に元に戻ります
あの宝石店。
971
01:22:02,542 --> 01:22:04,708
ロジャー、彼らはそこには行かないでしょう、
彼らに従ってください
972
01:22:05,458 --> 01:22:06,750
クリア。
973
01:22:17,042 --> 01:22:19,000
ボス、まだ見てないよ
緑色のタクシーが走っています。
974
01:22:21,042 --> 01:22:22,208
たぶんそれは単なる偶然です。
975
01:22:24,500 --> 01:22:26,458
サム、「バーディー」に気をつけて。
976
01:22:27,833 --> 01:22:28,958
なんだ、彼らは「バーディー」を撃てるのか？
ピストルで？
977
01:22:29,667 --> 01:22:31,625
今日はこの辺りは比較的静かですが、
今すぐ入手してください。
978
01:22:33,625 --> 01:22:35,708
サム、気をつけて、
私はあなたの「バーディー」を拾うつもりはありません。
979
01:22:36,250 --> 01:22:37,917
ロジャー、来たよ。
980
01:22:49,958 --> 01:22:51,000
車を止めてください！警察！
981
01:23:33,750 --> 01:23:34,583
彼らを殺してから宝石店に行きます。
982
01:24:32,833 --> 01:24:33,917
銃撃が行われています!見ないでください!
983
01:24:34,333 --> 01:24:35,542
警察に電話してください!
984
01:25:29,458 --> 01:25:31,208
ここで、やめてください。
985
01:25:32,375 --> 01:25:33,833
やめて、あそこで銃撃があります!
986
01:26:06,375 --> 01:26:08,250
私たちは今、タイナム西通りにいます。
射撃が行われています。
987
01:26:08,250 --> 01:26:09,625
彼らが誰なのかは分かりませんが、
しかし彼らは重武装しているようだった。
988
01:27:27,042 --> 01:27:28,292
ロジャー、5～6人いるよ
床に横たわっています。
989
01:27:28,542 --> 01:27:30,292
彼らは撃たれたと思う、
すぐに救急車を呼んでください。
990
01:27:30,583 --> 01:27:31,000
ロジャー。
991
01:27:42,750 --> 01:27:43,958
こちらは夜のニュースです。
992
01:27:44,417 --> 01:27:46,000
たった今、速報を受け取りました。
993
01:27:46,042 --> 01:27:48,292
警察による発砲事件がありました
少し前にキャッスル ピーク ロードに行きました。
994
01:27:48,667 --> 01:27:51,833
警察官6名
そして容疑者2名が射殺された。
995
01:27:52,833 --> 01:27:55,875
私たちのジャーナリスト、レイモンド・ウォンは現在
犯罪現場で。
996
01:27:58,042 --> 01:28:00,458
場所はキャッスル ピーク ロードにあります
香港産業センターの向かいです。
997
01:28:01,125 --> 01:28:02,792
ここの状況はかなり混沌としています。
998
01:28:03,583 --> 01:28:04,833
多くの警察官がここへ向かっています。
999
01:28:05,833 --> 01:28:07,167
一部の遺体はまだ保管されていません
引っ越しました。
1000
01:28:07,917 --> 01:28:09,458
警察のコメントによると
1001
01:28:10,167 --> 01:28:11,875
6 人の警察官は...
1002
01:28:12,208 --> 01:28:14,292
組織犯罪局
そしてトライアド調査チーム...
1003
01:28:14,833 --> 01:28:15,333
グループ C の最初のチーム
1004
01:28:16,458 --> 01:28:18,250
それらには高ランクのものが含まれます
O 部門の責任者、
1005
01:28:18,917 --> 01:28:21,792
警察署長、
軍曹と士官 3 名
1006
01:28:23,125 --> 01:28:25,125
さらに 2 人の容疑者が判明
逃亡者たち
1007
01:28:26,042 --> 01:28:27,583
彼らが関与していたのは...
1008
01:28:28,042 --> 01:28:29,375
宝石店強盗
先月、9 番街で。
1009
01:28:30,417 --> 01:28:31,667
彼らが使用した武器...
1010
01:28:32,083 --> 01:28:33,292
疑わしいのは...
1011
01:28:33,542 --> 01:28:35,542
行方不明者
西九龍分隊の殺害
1012
01:28:36,833 --> 01:28:38,958
この事件では、警察官 3 名が死亡しました。
1013
01:28:39,917 --> 01:28:42,167
残りの 2 人がまだ入院中
危機的状況にある
1014
01:28:43,708 --> 01:28:44,792
実際に何が起こったのか
この街頭銃撃、
1015
01:28:45,292 --> 01:28:47,500
警察はまだコメントを出していません...